Pero no admite que su novelucha "La hora azul "tiene horrores de estilo
Apalea sin mirarse a sí mismo. El escritor peruano Alonso Cueto criticó el lenguaje de las entidades públicas al que acusó de impostado y que denomina " Selva oscura.
En su habitual columna en Perú 21, Cueto afirmí : " ese oenguaje suena falso impostado ( ...) entre los burócratas al teléfono todavía se usa porque otorga una supuesta dignidad (...) frases como desempeñarse en el cargo, " los trámites repectivos" y, la mas barroca de todas las que he leódp (..) " nos veremos en la innecesaria obligación de suspender los servicios referentes".
Hasta allí todo bien , pero lo que Cueto olvida son sus horribles frases de La hora azul como : " carra arrebosada de "granos y manchas" ( p 79) " anteojos finos " ( 93), " labios gruesos" ( 93) " "discurso brillante" ( 155 ) , entre otras mas que develam pereza para mejorar la redaccióm.
Con lo que , ya debería dejar de alardearse de purista y ver su propia escritura y todos esos horrores de estilo. Dicen que el tipo dicta un taller. ¿ Acaso otro pretexto para pasar el tiempo, o hacer amigos, mas que aprender a escribir?
No hay comentarios:
Publicar un comentario